梵文經(jīng)典譯注

四、梵文經(jīng)典譯注

本年度這個(gè)領(lǐng)域有豐碩的成果問(wèn)世，黃寶生出版了《梵語(yǔ)文學(xué)讀本》（中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社）、《奧義書(shū)》（商務(wù)印書(shū)館）、《薄伽梵歌》（商務(wù)印書(shū)館）等三部著作。其中《梵語(yǔ)文學(xué)讀本》一書(shū)是國(guó)內(nèi)第一部系統(tǒng)的文學(xué)讀本教材，對(duì)于國(guó)內(nèi)的梵文教學(xué)有開(kāi)創(chuàng)性意義。新譯的《奧義書(shū)》和《薄伽梵歌》對(duì)于該文獻(xiàn)的解讀和研究也有重要的參考價(jià)值。

羅鴻和拉先加合作出版了《〈時(shí)令之環(huán)〉漢藏譯注與研究》（中國(guó)藏學(xué)出版社），這是對(duì)梵語(yǔ)文學(xué)作品進(jìn)行漢藏同步譯介的一個(gè)小嘗試。另外羅鴻還出版一部《〈云使〉梵藏合刊本和漢語(yǔ)新譯注釋本》（北京大學(xué)出版社）。